Cat / Not-Cat : Schrödinger's Paradox Meets Intuitive Zen Insight
My short story: Echoes of Mu in a quantum world
“Cat / Not-Cat”
China, Anno Domini 885. The autumn sun filtered through the branches of an old pine tree as young Li Wei knelt before Master Gensha Shibi. The monastery on Mount Xuefeng, in Fujian province, in the China of the late Tang dynasty, was immersed in the quiet of the late afternoon; only the rustling of leaves and the murmur of a nearby stream broke the silence.
"Master," Li Wei murmured, his voice filled with reverence and impatience, "I have only recently arrived at the monastery. How can I enter Zen? I have studied the sutras, meditated for hours, but I feel I am missing something essential."
Master Gensha, his face marked by time like the bark of an ancient pine, smiled faintly. His eyes shone with a light that Li Wei could not decipher. The old monk rose slowly and motioned for the disciple to follow him.
They walked in silence along a stone path that snaked among maple trees with leaves as red as fire. They finally reached a small wooden bridge crossing a crystalline stream. Here, the Master stopped.
"Do you hear the murmur of the stream?" Gensha asked, pointing to the water flowing ceaselessly below them.
"Yes, Master," Li Wei replied, confused.
"Enter Zen from there."
Li Wei stared at the stream, listening to its song, feeling that something profound was hidden in those words, something he could not yet fully grasp.
As he watched, the flow of the water seemed to transform. For an instant, he thought he saw no longer the stream, but a cat staring at him with eyes as deep as the universe. And for a moment, it was no longer Master Gensha Shibi beside him, but a grey-haired man with round glasses, contemplating the same mystery with different eyes.
Vienna, 1935. Snow fell slowly outside the window of Erwin Schrödinger's study. The physicist sat at his desk, surrounded by papers covered in equations. His gaze wandered over the scattered books and papers, lingering for a moment on a small print depicting an oriental mountain landscape, before falling on a photograph of an ancient Chinese monastery he had visited years earlier during a trip to the East. A cup of cold tea lay forgotten beside him.
Discussions with Einstein and Bohr about the nature of quantum reality had brought him to a crucial point. How could the paradox of quantum superposition be explained in accessible terms? How to make it understood that a quantum system can exist simultaneously in different states until it is observed?
Schrödinger ran a hand through his grey hair. He remembered an old Zen master and a stream...
"It's like a gateless gate," he muttered to himself. And at that moment, as he watched his cat Mikesch curled up on the sofa, the idea took shape.
Strangely, as he stared at the cat, for an instant, Schrödinger saw the animal transform into a stream flowing silently on the sofa. And he felt no longer a Western scientist, but an ancient Chinese Zen master contemplating the mystery of existence.
A cat in a box, a quantum mechanism that might or might not release poison. As long as the box remains closed, according to the laws of quantum mechanics, the cat exists in a superposition of states: both alive and dead simultaneously. Only the act of observation "collapses" this superposition into a definite state.
"Like the Zen master's stream," Schrödinger thought. "The water that is always the same and always different. Reality is a fan of possibilities that manifest only when observed."
That night, staring at the equations, the room around Schrödinger began to pulse. A metallic click echoed in his mind, then, huge, gelatinous, a drop of pure iridescent chemical poison, the size of a fist, materialised before his eyes. Without warning, that abnormal mass slid, slimy and cold, down his throat, a chemical and utterly bitter suffocation that tore him from the vision with a violent gasp. Panting, he found himself back in his chair, wondering if it had been real.
He shook his head, got up, dazed, and slipped on his slippers. At the first hesitant step, the carpet beneath his feet flickered, flashed with the unnerving precision of a jammed mechanism. An afterimage appeared, a spectral and cold glitch: [Atom intact / Vial sealed / Cat alert, bright eyes] – instantly superimposed and flickering with its deadly antithesis – [Atom decayed / Vial broken / Cat inert, still form]. One frozen instant, then the other. Second step. The same, identical, aseptic binary flash, the spectral superposition repeated with mechanical fidelity, like a visual tic of reality itself. Again. Third step. The relentless loop etched itself onto his perception, without nuance: life/death, on/off. With every contact with the ground, the two images snapped and replaced each other, an obsessive two-frame animation that began to spread like a faulty pattern across the fabric of the room, splitting the walls, the floor, the ceiling into a play of vibrant, sick mirrors. Vienna and an echo of the East blurred into this visual dissonance.
Uneasy, almost nauseated by this stuttering reality, he stumbled towards the small washbasin in the corner of the glitched study. He turned on the tap, filled a glass with a shaky hand, and drank in one gulp. But, in his confusion, he didn't turn off the tap. The water kept running, and the sound – that continuous rushing – seemed to intensify, deepen, become more organic, drowning out the silent visual click of the loop. As he stared at the water flowing into the basin, the metal and porcelain faded, replaced by wet stone and moss. The rush became the murmur of a stream flowing under a wooden bridge. The mirrored, mechanical reality had resolved into this new, ancient setting. There, on the bridge, the serene figure of Master Gensha Shibi awaited him, as if he had always been there.
"You have understood," the master stated, his voice a calm echo in the recent transition.
"I see my cat flowing in your stream," Schrödinger replied, still shaken but now focused on the seemingly inevitable dialogue. "Reality... is it not just one form?"
Gensha Shibi nodded, the gesture slightly rippling the texture of the vision. "Satori... the sudden enlightenment that grasps the nature of things."
Schrödinger countered, the words almost visible in the charged air: "The collapse of the wave function... the moment observation defines what is."
As they spoke, the stream below them began to fluctuate between states: clear water transforming into fluid, sinuous fur, a liquid cat flowing over the rocks, only to return to water. And Gensha Shibi oscillated, frame by frame, between the ancient face of the monk and the familiar, bespectacled one of Schrödinger himself.
"Non-locality," continued the composite Gensha-Schrödinger figure, pointing to two points on opposite banks of the stream, and simultaneously to two corners of the reflected study that still faintly echoed. "Particles linked across space, instantaneously."
Video By Author - Hailuo AI
"Mu," smiled the Schrödinger-Gensha entity, a sound both empty and full. "No real separation. Only interconnection."
"The gateless gate," murmured the monk with Schrödinger's face.
"The superposition of states," whispered the scientist with Gensha's eyes.
The cat became fully stream-feline, and the stream transformed into cat-fluid. Identities flickering and swapping places in a ceaseless loop of manifested possibilities.
And in that pinnacle of distorted yet lucid perception, separated by centuries but forcibly united in that quantum vibration of spacetime, they both recognized – or rather, were the recognition – that the stream and the cat were unstable manifestations of the same underlying truth: reality as a fluctuating fabric, a game of entangled mirrors where observer and observed danced bound together.
That same dance, that perturbed flow between observer and observed, was not confined to that breach in perception. It found its resonant echo in the concrete cold of a Chinese dawn, in the primordial sensations of an awakening still vibrant with that strange, upside-down lucidity.
Dawn filtered, grey and damp, through the cracks of a shelter made of old woven mats and foliage. A shiver ran down a lithe spine under the precarious cover, shaking off the last traces of sleep and the cold dew.
A long, deep stretch arched the spine, extending every muscle with feline grace, from the shoulders to the tip of the bushy tail. The front paws stretched forward, sharp claws grazing the packed earth for an instant before retracting into soft fur. Then, almost automatically, a small, rough tongue began to methodically smooth the tabby fur on its chest, cleaning it of the night's moisture.
Only then, lifting its head, did two ancient eyes, deep as wells, focus on the surroundings. The awareness of its own form – agile, furry, quadrupedal – asserted itself with the naturalness of existence.
Its gaze wandered and settled nearby.
A few meters away, curled under a similar pile of worn mats, slept a human figure. The breathing was slow and deep. It immediately recognized the sleeping form. It was him. Gensha Shibi.
A flash. Vertigo. Seeing himself there, asleep. Being here, awake, observing. Like the cat of the paradox: here and there? Two points, a single gaze.
Perhaps.
Mini Glossary and Notes:
Zen: A school of Mahāyāna Buddhism originating in China (Chan) and developed in Japan, emphasising the practice of meditation (zazen) and the direct experience of enlightenment (satori/kensho), often stimulated through the study of kōans, beyond intellectual analysis.
Sutra: Foundational scriptures of Buddhism, containing discourses attributed to the historical Buddha or bodhisattvas.
Satori: A Japanese Zen term for a sudden, deep insight into the true nature of reality and mind; an awakening experience.
Gensha and the Stream (Zen Story):
Bibliographical reference - "Mumonkan La Porta Senza Porta" di Zenkei Shibayama - Astrolabio Ubaldini Editore - 1977
Mu: An enigmatic Zen answer (often translated as "not have," "nothing," "not") pointing towards transcending the dualistic categories of thought (being/non-being, yes/no). It is not a simple negation but an invitation to dissolve the basis of the question itself.
Gateless Gate (Mumonkan): A famous collection of 48 kōans (paradoxes or enigmatic anecdotes used in Zen to provoke enlightenment) compiled by the Chinese master Wumen Huikai in 1228. The title itself is a kōan: access to truth has no logically definable entrance.
Schrödinger's Cat Paradox: A thought experiment devised by Erwin Schrödinger in 1935 to illustrate the seemingly absurd implications of quantum mechanics applied to macroscopic objects. It hypothesises a cat in a sealed box whose fate (life or death) is linked to a random quantum event (the decay of an atom). According to the Copenhagen interpretation, until the box is opened and observed, the atom+cat system exists in a superposition of states: [atom undecayed + cat alive] AND [atom decayed + cat dead]. The act of observation "forces" the system to collapse into only one of these states. Schrödinger proposed it to critique this interpretation, highlighting the unresolved measurement problem and the boundary between the quantum and classical worlds.
Quantum Superposition: A key principle of quantum mechanics: a system can be in a linear combination of multiple possible states simultaneously (e.g., position A + position B, spin up + spin down) before a measurement determines a specific one.
Collapse of the Wave Function: The process, subject to interpretational debate, by which a quantum system's wave function (describing the superposition of all its possible states) reduces to a single definite state upon interaction or measurement.
Non-locality / Entanglement (Verschränkung): A phenomenon where two or more quantum particles are correlated in such a way that measuring a property of one instantly determines the corresponding property of the other(s), even when separated by large distances. It indicates a deep connection transcending classical space. Schrödinger coined the German term Verschränkung.
Glitch: A temporary anomaly or malfunction in a system, used metaphorically here to represent a fracture or instability in the perception of ordinary reality.
Feel free to leave a comment on my short story.
I have woven tales for anyone who cares to read them. My books await you on Google Books.
Feel free to contact me.
I would be honoured if you considered subscribing to the Premium Contents of my Vedanta Substack and leaving feedback, comments, and suggestions on this page and by writing to me at cosmicdancerpodcast@gmail.com.
Thanks for reading.